El 14 de febrer es dedica als enamorats en molts llocs del món, i sembla que es respiri amor en l’aire i que tot hagi d’omplir-se de cors. Sempre va anar així? No exactament.

Els antics romans celebraven en el 15 d’abril les Lupercals, una festa associada a la fertilitat. Per eliminar aquesta festa, el papa Gelasi I va instaurar Sant Valentí el 14 de febrer, un dia abans de les Lupercalia. No obstant això, era una festa religiosa que no tenia gens a veure ni amb l’amor, ni la fertilitat ni res que tingués a veure amb formar parelles.

Llavors, d’on procedeix la idea d’unir Sant Valentí al dia dels enamorats? Durant l’Edat Mitjana la història de Sant Valentí s’omple de detalls, com que escriu a Júlia (li havia retornat la vista, i, a més, era la filla d’Asterius, el seu carceller) una carta d’amor la nit abans de ser executat, mentre està pres a la presó per ordre de l’emperador Claudi II.

L’any 1382, Geoffrey Chaucer associa aquest dia als enamorats gràcies al poema que va escriure per a les noces del rei Ricard II d’Anglaterra i Ana de Bohèmia.

El poema de 700 versos és «Parlement of Foules» (Parlament dels ocells), i els versos escrits en anglès medieval que relacionen Sant Valentí amb els enamorats són els següents:

For this was on seynt Volantynys day
Whan euery bryd comyth there to chese his make.

Que en català es traduiria com:

Doncs això va ser en el dia de sant Valentí
quan totes les aus van allà a escollir la seva parella.

Pots veure un resum simpàtic i bastant complet sobre l’origen del dia de Sant Valentí en el següent vídeo, via Rodrigo Septién:

Un detall a tenir en compte

Ara bé, les noces per les quals va escriure el poema van ser el 2 de maig de 1381. Alguna cosa no quadra, veritat? I el 14 de febrer? El tema és que hi ha diversos Sant Valentí en el santoral, i és possible que Chaucer es referís al bisbe Sant Valentí de Gènova, que es celebra el 3 de maig. Ja és primavera i les aus comencen a escollir parella.

I com en el 14 de febrer hi ha un altre Sant Valentí, just al que la tradició associa haver casat a molts soldats i també d’haver-se enamorat de la filla del seu carceller, no seria estrany que els relacionessin.

També hi ha una altra opció: en l’època de Chaucer s’utilitzava el calendari julià, i el seu 14 de febrer equival al nostre 23 de febrer del calendari gregorià que utilitzem. En aquesta data, algunes aus de Gran Bretanya sí comencen a buscar parella.

La qüestió és que aquests versos van causar sensació entre els enamorats i en el s.xv cada 14 de febrer s’enviaven cartes romàntiques i es celebraven concursos amorosos, hi havia banquets i balls, es llegien poemes i es cantaven cançons. Tot girava entorn al tema de l’amor.

I com la tradició afirma que Sant Valentí signa la carta a la seva enamorada amb “Del teu Valentí”, els enamorats es dirigeixen entre ells com “El meu Valentí”, una expressió que encara s’utilitza avui dia en les cartes i targetes dirigides als enamorats, i que procedeix de l’Edat Mitjana.

Així és com el nom de Sant Valentí es va unir al Dia dels enamorats.

Si vols saber com és el dia dels enamorats a Xina, et convido a llegir l’article Qi Xi, el Sant Valentí xinès.

Gràcies pel temps compartit.

Cuida l’esperit.