El dia de la Candelera (de candela, vela) és avui, el 2 de febrer. Potser no sembla una data molt emocionant, però sí ho és. Estem al centre de l’hivern: queden tants dies per l’equinocci de primavera com dies han passat des del solstici d’hivern.

S’aprecia més l’augment de les hores de sol, fet que queda reflectit en un parell de refranys populars: “Per la Candelera, una hora sencera” i “Per la Candelera, el Sol ja corre per la carretera”.

Aquest dia té interès meteorològic per predir el temps que farà els propers dies. I segons com sigui aquest dia, se sap si queda més o menys perquè arribi el bon temps. En la cultura popular perviuen diversos refranys relacionant el dia de la Candelera i la previsió del temps meteorològic o amb activitats de la vida diària:

Refranys del dia de la Candelera

El dia de la Candelera, la cigonya en les campanes; i si no fa fred, l’oreneta buscarà el seu niu.

Per la Candelera, l’ós surt de l’ossera,i si troba que fa bo, se’n torna a fer un gaitó (un somni lleuger).

Si plou per la Candelera, apaga la brasa.

De la Candelera cinc mesos a l’era; el que no té, sis espera.

Bon any ens espera, si per la Candelera el vent no apaga la lluminària (vela).

La bona filadora, per sant Bartomeu comença la tela, mes la dolenta, per la Candelera.

Sant Antó fica les mosses al fogó, i la Candelera les saca fora.

El dia de la Candelera, està l’hivern fora; però si no ha nevat i vol nevar, hivern per començar.

Si la Candelera neva, trenta més amb ella.

Per Candelera pluja, aviat és la primavera; per Candelera escampa, l’hivern ve darrere.

Que la Candelera plori o canti, hivern enrere i avanci .

Si per la Candelera plora, ja està l’hivern fora; i, si no plora, ni dins ni fora.

Si la Candelera plora l’hivern està fora, que plori que deixi de plorar, l’hivern està sense passar.

Pots trobar més frases populars sobre el dia de la Candelera aquí.

Si la Candelaria plora…

Hi ha un refrany popular molt conegut a Catalunya i en altres parts de la península Ibèrica (pots llegir les variants i un mapa de les zones en aquesta pàgina) del día de la Candelera:

“Si la Candelera plora, l’hivern és fora; si la Candelera riu, el fred és viu; però tant si riu com si plora, mig hivern fora”.

Es coneix una altra variant del refrany relacionat amb la floració: “Quan la Candelera flora, l’hivern fora. I si no flora, ni dins ni fora.”, en relació a si els ametllers han florit o no.

Existeixen dues interpretacions que perviuen en la cultura popular:

La primera és la més coneguda: si la Candelera “plora” significa que plou, i es pot considerar que l’hivern s’ha acabat. En canvi, si “riu” vol dir que fa sol i que l’hivern encara no ha acabat, que encara farà fred.

L’altra interpretació, menys divulgada, té a veure amb la lluna. Si durant la nit de la Candelera hi ha lluna nova (no es veu la lluna, és una nit “sense” lluna), és que plora i l’hivern ja s’acaba, és a dir, la primavera s’avança. En canvi, si la Candelera riu significa que hi ha lluna plena i la primavera trigarà més a arribar, és a dir, l’hivern encara trigarà a anar-se.

Gràcies pel temps compartit.

Cuida l’esperit.